字幕を整える
番号を振り直し、並びと空行を直します
使い方
- 字幕ファイルを選ぶ
- 整える
- 整えた字幕を保存する
このツールについて
字幕ファイルを整えます。時刻の順に並べ直し、本文が空の字幕を消し、行の前後の空白と字幕の中の空行を詰めて、通し番号を1から振り直します。手で直した字幕が再生機で途中から出なくなったときに使えます。本文の言葉は変えません。SRT・WebVTT・ASSを読めます(ASSはSRTで書き出します)。
形だけを直し、言葉は変えません
することは4つです。時刻の順に並べ直し、本文が空の字幕を消し、行の前後の空白と字幕の中の空行を詰め、通し番号を1から振り直します。本文の言い回しには手を触れません。
手で直した字幕が再生機の途中から出なくなったときは、番号の重なりや並びの乱れが原因のことがあります。まずこれを通すと直ることがあります。
何をしたかを件数で出します
終わったあとに、字幕が何件になったか、本文が空だった字幕を何件消したか、並べ直したかどうかを必ず出します。直すところが無かったときも0件と言います。
整える処理は、やりすぎても足りなくても出来上がりは正しい字幕に見えてしまいます。数で確かめられるようにしてあります。
ASSを選ぶとSRTで出ます
読めるのはSRT・WebVTT・ASSです。ASSを選んだときはSRTとして書き出すため、表示位置や書体の指定は落ち、拡張子も差し替わります。
SRTとWebVTTは、読んだ形式のまま書き出します。形式そのものを移し替えたいときは字幕の形式を変換するをお使いください。
よくある質問
- 時刻のずれは直りますか?
- 直りません。ここで触るのは並びと番号と空行だけです。全体が早すぎる・遅すぎるときは字幕の時間を調整するで動かしてください。
- 重なった字幕はまとめられますか?
- まとめません。開始の時刻で並べ直すだけなので、同じ時刻に2つある状態はそのまま残ります。
- 番号はどこから振り直しますか?
- 1から順に振り直します。元の番号が飛んでいても重なっていても、並べ直したあとの順で付け直します。
- 全部消えてしまうことはありますか?
- 本文が空の字幕しか無かった場合は、書き出すものが無くなるので実行せずに止めます。元のファイルはそのまま残ります。
プライバシー
このツールはブラウザ内だけで処理します。選んだファイルがサーバーへ送信されることはありません。