字幕の形式を変換する
SRT・WebVTT・ASSを、SRTかWebVTTに変換します
使い方
- 字幕ファイルを選ぶ
- 書き出す形式を選ぶ
- 変換して保存する
このツールについて
字幕ファイルをSRT（.srt）とWebVTT（.vtt）の間で変換します。ASS・SSA（.ass / .ssa）も読めて、SRTかWebVTTにできます。入っている形式は中身から見分けるので、選ぶ必要はありません。ASSの文字の位置・色・大きさ・動きといった装飾は、SRTやWebVTTに書く場所が無いため引き継げません。時刻と本文だけを移します。
入っている形式は選ばなくてよい
選んだ時点で中身を見て、SRT・WebVTT・ASSのどれとして読んだか、字幕が何件あるかを表示します。人に選ばせると取り違えたときに、変換したのに何も変わらないという分かりにくい失敗になるためです。
拡張子は当てにしません。中身が字幕なら、名前が .txt のままでも読み取れます。
書き出せるのはSRTとWebVTT
「書き出す形式」でSRT（.srt）かWebVTT（.vtt）を選びます。SRTは動画プレーヤーで広く使われ、WebVTTはブラウザでの再生で使われます。ASSは読み取り専用なので、選んで渡すとSRTかWebVTTになって返ります。
ASSが持っている文字の位置・色・大きさ・動きといった飾りは、渡した先の形式に書く場所がないため引き継げません。時刻と本文だけが移ります。
出来上がりの決まりごと
文字コードはUTF-8に統一し、通し番号は1から振り直します。元のファイルで番号が飛んでいても、出来上がりは連続します。複数のファイルをまとめて渡すとZIP1本になり、1つだけなら字幕ファイルがそのまま返ります。
よくある質問
- ASS形式で書き出せますか？
- 書き出せません。読み取りには対応していますが、書き出しはSRTとWebVTTの2つだけです。
- 時刻がずれている字幕も直せますか？
- この画面では直りません。字幕の時間を調整するで前後にずらしたり、進み方を変えたりできます。
- 空の字幕や順番の乱れが気になります。
- 字幕を整えるが、時刻の順に並べ直して空の字幕を取り除きます。
- 字幕の文だけを読みたいです。
- 字幕から本文を取り出すで、時刻を外した本文だけのテキストにできます。
プライバシー
このツールはブラウザ内だけで処理します。選んだファイルがサーバーへ送信されることはありません。